Jos 16 | CzeCSP | STEP | Pro syny Josefovy vyšel los od Jordánu u Jericha k jerišským vodám na východě, pustina vystupující od Jericha k bételskému pohoří.

Joshua 16

Efrajimovo území

1 Pro syny Josefovy vyšel los od Jordánu u Jericha k jerišským vodám na východě, pustina vystupující od Jericha k bételskému pohoří. 2 Dále ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}vychází z Bét–elu do Lúzu ^{▼▼Sd 1,23} a ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}prochází k arkijské hranici do Atarótu. 3 Pak ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}sestupuje na západě k jaflétejské hranici až k hranici Dolního Bét–chorónu a až ke Gezeru a její výběžky ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}dosahují k moři. 4 Tak obdrželi dědictví Josefovi synové Manases a Efrajim. 5 Synům Efrajimovým ^{▼▼Pozn. 64 v tabulce na str. 1499}připadlo území ^{▼▼n.: hranice} pro jejich čeledi. Hranice jejich dědictví ^{▼▼Pozn. 64 v tabulce na str. 1499}došla na východ od Atarót–adaru až k Hornímu Bét–chorónu. 6 Hranice ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}vybíhá k moři u Mikmetatu od severu, pak se ^{▼▼h.: + hranice} ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}stáčí na východ k Taanat–šílu a ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}prochází jím od východu k Janóachu. 7 Od Janóachu ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}sestupuje k Atarótu a k Naaře, ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}zasahuje do Jericha a ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}vybíhá k Jordánu. 8 Od Tapúachu ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}jde hranice na západ k potoku Káně a její výběžky ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}dosahují k moři. Toto je dědictví pokolení synů Efrajimových pro jejich čeledi. 9 Dále ta města, která byla ^{▼▼hapax legomenon, jediný výskyt v StS (často nejistý význam) [není uvedeno u všech]}oddělena pro syny Efrajimovy uprostřed dědictví synů Manasesových, všechna města a jejich dvorce. 10 Nepodrobili si však ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}Kenaance ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}sídlící v Gezeru ^{▼▼Sd 1,28} a ti ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}Kenaanci ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}pobývali uprostřed Efrajima až do tohoto dne a ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}byli přinuceni ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}sloužit na nucených ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}pracích.